(English follows Japanese)
ヴァイナルを愛するみなさまへ
3月11日、宮城県三陸沖でマグニチュード9.0というわが国の観測史上最大の地震が発生しました。被害状況について、みなさん、よくご存知のことと思います。
丸いレコードで、傷ついた心を丸くする手助けを。
サウンドファインダーは、音楽を愛するみなさまの気持ちを届けたい。
売上の一部を東北関東大震災で被災された方へ何らかのかたちで届けたいと考えました。
3月25日（金）から4月24日（日）まで1ヶ月間の売上の2%を、ポータブルミュージックプレイヤーやラジオ、楽器の購入にあて、被災地または被災者の避難場所へ届けます。
音楽はときに救いとなります。
音楽を愛するみなさまとともに、この困難の状況を必ず乗り越えられると信じています。
ヴァイナルで日本を救おう
サウンドファインダー
Dear vinyl lovers,
On the 11th of March, there was a largest earthquake in the recorded history of Japan.
The earthquake’s epicenter was at the shore of Sanriku, Miyagi Prefecture and a magnitude was 9.0.
We suppose that you already have the full knowledge of the damages.
Vinyl is a perfect circle.
We want to provide comfort to the victims with vinyl’s music power.
SOUND FINDER will donate part of our sales as a Tohoku-Kanto earthquake contribution by sending the love of music lovers to the victims and those in need.
SOUND FINDER will use 2% of the sales from 25th of March to 24th of April to send portable music players, radios, musical instruments and other music related items to the victims.
Music can help us in the times of difficulties.
We believe that we can overcome this difficulty with all of you who love music.
VINYL SAVES JAPAN
SOUND FINDER